hbo.com
"Game of Thrones" is een fantasy-serie die zich afspeelt op het mythische continent Westeros. In Vlaanderen wordt de serie uitgezonden door de betaalzender Prime, maar vooral door het succes in de VS ging de dvd-release ook in ons land niet onopgemerkt voorbij.
In de eerste reeks wordt een van de personages op een gegeven moment verplicht te kijken naar haar onthoofde vader, met, zo blijkt nu, het hoofd van Bush in zijn nabijheid, inclusief vettige lange haren en een ongewassen gezicht.
"Wat moeten niet-Amerikanen wel denken?"
De makers van de serie, David Benioff en D.B. Weiss, geven in de begeleidende commentaar bij de dvd toe dat het om het hoofd van de ex-president gaat, maar voegen eraan toe: "Het gaat hier niet om een bewuste keuze. Het gaat niet om een politiek statement. We gebruikten enkel die hoofden die ter beschikking waren."
hbo.com
Door de ophef volgde gisteren nog een bijkomende uitleg van beiden: "Het volgende is gebeurd: we gebruiken heel wat protheses in de serie: hoofden, armen, enz. We kunnen ons niet veroorloven om die allemaal zelf te maken, zeker niet voor scènes waarin er heel veel nodig zijn. Bijgevolg huren we die in een groot aantal. Nadat de bewuste scène gedraaid was, merkte iemand op dat een van de hoofden wel erg op dat van Bush leek."
"We hadden dit beter niet vermeld in de dvd-commentaar. We wilden helemaal niet onbeleefd zijn naar de vroegere president toe. Mocht dit toch zo zijn, dan verontschuldigen we ons."
Ook de tv-zender HBO, die de serie uitzendt, verontschuldigde zich en spreekt van een "nonchalant onattente vergissing".
In een reactie aan de Britse tabloid Daily Mail zei Craig Eaton, voorzitter van de Republikeinse partij in Brooklyn: "Dit is verachtelijk. Wat moeten niet-Amerikanen wel denken wanneer ze zien hoe Amerikanen hun eigen vroegere presidenten kleineren?" Hij riep de kijkers nog op de serie in de toekomst te boycotten.
U kunt "Bush op een spies" hier bekijken (vanaf 1:05).
