Refresh


Home : Buitenland


"Privézaken moeten in privésfeer opgelost worden"

za 14/07/2012 - 16:26 De Franse president François Hollande heeft zijn partner Valérie Trierweiler en zijn familie opgedragen om de scheiding tussen het publieke en het privéleven "scrupuleus te respecteren". Dat zei hij in een interview op de nationale feestdag, naar aanleiding van de affaire "Tweetweiler". Het plan van PSA Citroën Peugeot om 8.000 banen te schrappen, noemde hij "onaanvaardbaar".

In het interview op TF1 en France 2 reageerde Hollande op de ophef die een tijdje geleden ontstond over een tweet die zijn vriendin Valérie Tweetweiler de wereld had ingestuurd in de directe aanloop van de Franse parlementsverkiezingen.

VRT

In die tweet nam ze onrechtstreeks Ségolène Royal, de ex-vrouw van Hollande met wie hij vier kinderen heeft, op de korrel door het op te nemen voor de socialistische tegenkandidaat van Ségolène Royal.

Sinds de zogenoemde affaire "Tweetweiler" was Trierweiler uit het oog van de camera's gebleven, maar vandaag verscheen ze bij de militaire parade ter gelegenheid van de nationale feestdag voor het eerst weer aan de zijde van de president in het openbaar.

"Ik meen dat privézaken in de privésfeer opgelost moeten worden", reageerde Hollande in het interview op deze zaak. "De scheiding tussen het publieke en het privéleven moet scrupuleus worden gerespecteerd en ik heb dat ook gezegd tegen de personen die dicht bij mij staan."

"Ontslagen bij PSA onaanvaardbaar"

Hollande kreeg ook vragen over het herstructureringsplan dat PSA Peugeot-Citroën, de grootste Franse autoproducent, donderdag bekendmaakte. Er worden 8.000 banen geschrapt, en de fabriek in Aulnay, bij Parijs, gaat dicht. "Onaanvaardbaar", stelde de president en hij deed een oproep om het plan te heronderhandelen.

PSA motiveerde de ontslagen door te stellen dat er in deze crisistijden minder vraag is naar wagens. De autobouwer verwees ook naar de hoge arbeidskosten in Frankrijk. Het is "te gemakkelijk" om die kosten de schuld te geven, zei Hollande. Hij gaf wel toe dat Frankrijk een "competitiviteitsprobleem" heeft en dat het "niet normaal" is dat de belastingen op arbeid de enige bron zijn voor de financiering van het socialezekerheidssysteem in Frankrijk.

"Wij zullen ervoor zorgen dat er andere elementen zijn", aldus de president die suggereerde dat de regering een deel van de kosten voor sociale bescherming zou kunnen verschuiven naar de belastingen op inkomsten.



Hoofdpunten buitenland

"Ik verontschuldig me dat vrouwen dit gezien hebben"

06:04 Een van de daders probeerde voor een camera de aanslag te rechtvaardigen, terwijl hij in zijn bebloede handen twee messen vasthield. lees meer

Britse soldaat brutaal vermoord in Londen

22/05 Bij een brutale aanval in het zuidoosten van Londen is een jonge militair gedood. Zijn aanvallers werden neergeschoten door de politie. Volgens de overheid gaat het om een terreurdaad. lees meer

Zes doden bij hevige gevechten in Libanese Tripoli

11:08 Voor- en tegenstanders van het regime van Bashar al-Assad in Syrië raken ook in buurland Libanon regelmatig met elkaar slaags. Vannacht vielen daarbij 6 gewonden. 40 anderen raakten gewond. lees meer

Minderwaardige materialen aan basis instorting Bengalese fabriek

09:01 Tot die conclusie is een regeringscommissie gekomen die de oorzaak van de ramp onderzocht. Daarnaast bezondigde de eigenaar van het gebouw zich aan een hele reeks andere bouwovertredingen. lees meer

Vluchtelingen en migranten steeds vaker aan hun lot overgelaten

08:03 In haar jongste jaarrapport schetst mensenorganisatie Amnesty International een weinig rooskleurig beeld van de situatie en de behandeling van vluchtelingen en migranten wereldwijd. De internationale gemeenschap doet nog steeds te weinig om hun lot te verbeteren. lees meer

"Stalin en Churchill waren omringd met flessen"

08:58 In een brief, pas vrijgegeven uit de Britse archieven, beschrijft een diplomaat hoe de twee leiders een nachtje stevig doorzakten in 1942 in Moskou. lees meer

"Hij stierf zoals hij leefde, omringd door liefde"

09:18 Begin deze week verloor de 18-jarige Zach Sobiech de strijd tegen een zeldzame vorm van botkanker. Eind vorig jaar verraste hij nog met een aangrijpend afscheidsliedje, dat door miljoenen op YouTube bekeken werd. lees meer

5.000 rotstekeningen van onbekende beschavingen ontdekt

06:06 De tekeningen, gevonden in Mexico, zijn gemaakt door minstens drie tot op vandaag onbekende beschavingen van jagers en verzamelaars. lees meer

EU wil eind dit jaar belastinggegevens uitwisselen

22/05 De leiders van de Europese lidstaten willen tegen eind dit jaar een akkoord sluiten over de uitwisseling van bankgegevens. Dat moet de strijd tegen belastingfraude vergemakkelijken. lees meer

[video] Angela Merkel krijgt joodse prijs in Brussel

22/05 De Duitse bondskanselier Angela Merkel heeft de prijs van het Europese jodendom gekregen, omdat ze de joodse gemeenschap en tradities in haar land verdedigt. Ze ontving de onderscheiding op een druk bijgewoonde plechtigheid in Brussel. Bekijk

FBI doodt man die gelinkt is aan verdachte Boston

22/05 Een agent van het Amerikaanse onderzoeksbureau FBI heeft in Orlando in de staat Florida een 27-jarige man gedood. Die zou banden hebben gehad met één van de verdachten van de dubbele aanslag in Boston vorige maand. lees meer

Uitbreiding van Rotterdamse haven in gebruik

22/05 Aan de uitbreiding van de grootste haven in Europa is vijf jaar lang gewerkt. De Rotterdamse haven wordt nu een vijfde groter. lees meer

"Zo goed als zeker geen lichamen meer onder het puin"

22/05 In Moore bij Oklahoma City zijn de reddingswerken zo goed als afgerond. Er zijn nu officieel 24 doden na de zware tornado van maandag, onder wie 9 kinderen. lees meer

Omstreden politicus Weiner wil burgemeester NY worden

22/05 Weiner was eerder in opspraak gekomen nadat hij een aantal schaars geklede foto's van zichzelf op het sociale netwerk Twitter had geplaatst. lees meer

Rellen in Stockholm blijven duren

22/05 Relschoppers hebben voor de derde dag op rij in verschillende wijken van de Zweedse hoofdstad Stockholm wagens in brand gestoken en met stenen naar de politie gegooid. Het gaat om de zwaarste sociale onrust in Zweden sinds jaren. lees meer

"14 biljoen euro verstopt in belastingparadijzen"

22/05 Twee derde daarvan zou gelinkt zijn aan de EU, waardoor lidstaten miljarden euro's aan inkomsten mislopen. Oxfam dringt er bij de Europese leiders op aan om maatregelen te nemen. Straks is er een EU-top over belastingen. lees meer

Karzai is vermoeid en stapt uit politiek

22/05 De Afghaanse president zal zich op het einde van zijn termijn terugtrekken uit de politiek. Hij vindt ook de terugtrekking van de NAVO-troepen een goede zaak. lees meer

Ahmadinejad vecht uitsluiting beschermeling aan

22/05 De Raad der Hoeders heeft de stafchef van de Iraanse president geschrapt van de lijst van kandidaten voor de presidentsverkiezingen. lees meer

EU scherpt regels aan voor boorplatformen op zee

22/05 Bedrijven die naar olie en gas willen boren, zullen eerst hun preventie- en rampenplannen moeten voorleggen. De groene partijen reageren teleurgesteld. "Op sommige plaatsen had boren verboden moeten worden." lees meer

Afghaanse tolken mogen in Groot-Brittannië gaan wonen

22/05 Honderden Afghanen die in hun land werken voor het Britse leger, krijgen alsnog de kans om zich te vestigen in Groot-Brittannië. Dat hebben regeringsbronnen gezegd aan de BBC. lees meer

Britse Lagerhuis keurt het homohuwelijk goed

22/05 Het wetsontwerp vertrekt nu naar het Hogerhuis. Premier David Cameron hoopt dat de eerste trouwplechtigheden in de zomer van volgend jaar kunnen plaatsvinden. lees meer

Bernard Madoff krijgt plekje in misdaadmuseum in Washington

22/05 De Amerikaanse ex-beursmakelaar, die een celstraf uitzit van 150 jaar voor oplichting, is voortaan ook in het Crime Museum in Washington te bewonderen. lees meer

Zevenjarig jongetje voert dronken opa naar huis

22/05 Om veilig thuis te geraken, heeft een dronken grootvader zijn zevenjarige kleinzoon laten rijden. De politie hield de jongen onderweg, in de Nieuw-Zeelandse stad Auckland, tegen. De man was stomdronken. lees meer

"Jullie zullen dat lange, moeilijke pad niet alleen bewandelen"

21/05 Het Witte Huis laat weten dat mensen en bedrijven federale steun en goedkope leningen kunnen krijgen om de schade te herstellen. Het rampenagentschap Fema heeft al een eerste hulpteam ter plaatse gestuurd om de autoriteiten in Oklahoma te ondersteunen. lees meer

Wereld betuigt steun aan bevolking van Oklahoma

21/05 Staatshoofden en regeringsleiders leven mee met de getroffen families. De paus roept op om te bidden voor de slachtoffers. lees meer